Kurz & knapp
📌 15 modernisierte Zimmer im Gästehaus „Karl“
📌 Neuer Kinderaußenpool
📌 Veranstaltungstipp Südtiroler Jazz Festival

Klare Linien, helle Räume und doch gemütlich wie bei Freunden auf dem Sofa –  im Hotel Steiner in Leifers bei Bozen vermischt sich liebgewonnene Familientradition mit modernem Stil. Das gilt auch für das zugehörige Gästehaus „Karl“, das nun umfassend renoviert wurde. Dank neu durchdachter Zimmerkonzepte und innovativem Design entspannen in der Dependance nun nicht mehr fast ausschließlich Geschäftsreisende, sondern auch Familien oder Paare. Aus den alten rustikalen Zimmern entstanden Raumwunder mit neuem Südtiroler Chic. Deren attraktive Preisgestaltung machen das Hotel Steiner zu einer interessanten Destination für spontane Familientrips in den Süden. www.hotelsteiner.com
Foto (download): Helle Farben, ein offenes Raumkonzept und Liebe fürs Detail machen die modernisierten Zimmer im Gästehaus „Karl“ zu Rückzugsorten für Südtirol-Urlauber. Bildnachweis: Hotel Campingpark Steiner

Familienurlaub im Gästehaus

Ankommen und abschalten: Die frisch renovierten Zimmer im Gästehaus „Karl“ ergänzen das bunte Schlafangebot im Hotel und Campingpark Steiner. Offene Schränke, verglaste Badezimmer, trendige Tapeten und moderne Materialien stehen im Kontrast zur schlichten Fassade des traditionsreichen Hauses. In den gemütlichen Räumen finden bis zu drei Personen Platz. Größere Familien wissen die Zimmer mit Verbindungstür zu schätzen – haben so doch Eltern und Kinder ihre ganz eigenen Refugien. Wenn sie mit eigenem (E-)Bike anreisen, parken sie dieses bequem in der Fahrradgarage im „Karl“. An heißen Tagen geht’s vom Zimmer direkt in den großen Pool mit Liegewiese. Die Jüngsten planschen im neu errichteten Kinderbecken. Und wenn die Kleinen nach dem Wasserspaß noch nicht genug ausgepowert sind, entladen sie ihre restliche Energie auf dem über 300 Quadratmeter großen Abenteuerspielplatz der weitläufigen Gartenanlage. Beim Baggern und Pritschen auf dem Beachvolleyballfeld toben auch Teenies sich richtig aus. Abends besuchen Familien die Pizzeria Steiner direkt gegenüber vom Gästehaus „Karl“ oder genießen ein Degustationsmenü im Restaurant Steiner im Haupthaus.

Eine Reise durch die Zeit

Das Gästehaus „Karl“ ist integraler Bestandteil des Hotel Steiner und erzählt eine traditionsreiche Geschichte. Diese ist eng mit Gastgeberfamilie Pfeifer verbunden. Ursprünglich in den 1950er-Jahren als Wohnhaus von Großonkel Karl erbaut, verwandelte Gründer und Gastgeber Fritz die Zimmer wegen der großen Nachfrage schon bald in Unterkünfte für Gäste. So wurde es schnell zum unverzichtbaren Teil der Hotelanlage – und blieb doch immer ein Herzstück der Familie. Künstlerin Johanna Pfeifer, Schwester des Seniorchefs Peter, fand im Gästehaus „Karl“ etwa nicht nur ein Refugium, sondern auch ein Atelier, in dem sie ihre Werke schuf und ausstellte. Ihre Gemälde schmücken noch heute das Treppenhaus und den Speisesaal des Hotels. Nach einer umfassenden Renovierung erstrahlen „Karls“ 15 Zimmer nun in modernem Glanz. „Unsere Gäste sind begeistert von der offenen Wohnkultur im Gästehaus“, erzählt Hotelchefin Claudia Pfeifer. „Die Zimmer sind kleine Raumwunder geworden. Vor allem auf die türlosen Schränke haben wir schon viele positive Reaktionen bekommen.“ Das Doppelzimmer gibt es ab 48 Euro pro Person.

Ausflug in die Südtiroler Landeshauptstadt

Nur acht Kilometer vom Hotel Steiner entfernt, genießen Gäste das mediterrane Flair Bozens. Familien bummeln durch die lebendige Altstadt, besuchen „Ötzi“ im Archäologiemuseum oder entdecken das mittelalterliche Schloss Runkelstein. Mit der kostenlosen Bozen Card nutzen sie alle Verkehrsmittel des Südtiroler Verkehrsbunds gratis und gelangen so entspannt von der Bushaltestellte direkt vor dem Hotel mehrmals pro Stunde in die Südtiroler Landeshauptstadt und zurück.